That may be the best option so far I think.
In my head I was imagining something which would almost brush along the wood and then form a seal almost. One of the planks of the gate is slightly warmed outwards at the bottom, so the DPC should allow me to trim the lower part so that it goes over...