Things are different in the country you have to find ways of overcoming things like private supplies. I think I would be tempted to try and boost the pressure from the tank with a pump. But it may be that there is something else going on with the hot water, possible diverter valve not working...