Ah ha having seen pics I have to say it is most likely not a need for c trays,as the wall is rendered water sealer would not kake to the paint and although it might benefit from a coat of masonry paint I fear this will not solve you leak.
What you have is an ultralite 500 roof at a very low...