Hello :)
Just want to come back to this and say we've had the trench dug around the house. It works fine and water flows away from the house. Nice 2 - 3 bricks deep trench.
However, we still have a damp issue on the internal wall.
There's been a hammock bag resting against that...