I can't think of anything else you could do. Might be time to call an engineer in. Once they've had a look at the existing layout they'll advise accordingly.
If everything else checks out OK, they'll probably get the pipes tee'd off nearer the boiler, and maybe relocate the room stat, depends...