update:
when running cold, it's at about 49.5 Hz, so speed is OK
The capacitor only reads 11 uF when it should be 14, and the windings are all a bit off from spec.
I called mecc alte. the technical guy seems nice enough, but not very hopeful. He said a tolerance of 20% was fairly normal on...