I had exactly this problem and considered using a cement gun, I managed to borrow one, studied all the videos on YouTube but made a right mess as the gaps were not consistent between the slabs.
In the end the best job was achieved by waiting for a nice dry day, mixing a dry mix of sand and...