Tony,
Many thanks for your advice, I will give it a try. But before I do, here is some further information.
The water is not coming in via the vent pipe or ball valve so it must be entering via the 15mm outlet from the tank. The rise in level is slow, it takes nearly all day and the...