Thanks for the replies! To be honest, getting rid of the whole wall would be my ideal (heavy wall on also skinny floor joints) but it’s still very solid and the gap I need to fill is only 1-ish brick wide, so would feel like a lot more work to remove completely.
Would I need to seal the end of...