Yeah, that's correct, the other cable just runs to the second light fitting and is controlled by the same switch.
Just to be clear on what you're saying the solution is, I can just run the two brown cables into the connector on the right, two yellow/green ones into the center, and the two blues...