I don't think you're being fobbed off
Most councils charge a fee for a building notice and a fee for inspection. Yours charging appx £200 for a notice and inspection doesn't sound too unreasonable.
I think you have got the part in the ODPM circular slightly wrong. BC are only allowed to only...