Thought I'd post the result.
Fix: I bought a 400×600 rad from Screwfix and new valves for the rad tails. (Tails don't come with rad). I probably could have used the old ones but didn't want to take any chances.
- Drained old radiator, removed, new wall brackets in (found this hard ), new rad in...