TBH insulating the build is one of my main concerns too when approaching this project. I was thinking of putting battens on the inside wall and insulating between the battens with something like 25mm insulation board and then sheet this with the splash panel boards that you can get for showers.