Thanks Regsmyth. Very helpful. The roof is fine. The worst affected wall, where most, perhaps all, the water is entering is mine, accessible from the outside and is 10" thick. A bit of digging along the wall, then pointing/re-rendering looks like the way to go - I can't see myself chopping...