Honing is polishing that stops before the grits get very fine,.
The only solution I'm aware of is repolishing the stone. You'll be lucky to have it end up looking like the tiles next to it though & you may not have the gear necessary to do it yourself and the etching may go too deep to...