Two small radiators in one room are fed directly from one to the other ,the sign of a one pipe system ,correct ?
No. its a sign that 2 rads have been linked together. Not ideal, but also, in this case won't be a problem as they are small rads.
Sounds like your system is 2 pipe after all.