I would always use 2, 2 port zone valves one to control the conventional heating and 1 for the UFH. Making you system an S-Plan.
Do you have a combi or conventional H/W system. If conventional then it is 3 Zone Valves as the H/W is also a separate zone.
EDIT:
But maybe i miss read your post and you are asking if you should have a Zone Valve on both the flow and return and the answer to this is a simple NO, just the flow.
If you need to find a tradesperson to get your job done, please try our local search below,
or if you are doing it yourself you can find suppliers local to you.
Select the supplier or trade you require, enter your location to begin your search.
Please select a service and enter a location to continue...
Are you a trade or supplier? You can create your listing free at DIYnot Local