I can't speak for the tech onboard a cargo ship. But I would expect them to have similar capability to the chart plotter on my boats.
I can set a Course and ask my auto pilot to navigate to it. I can also set an AIS target and the auto pilot will take me to it.
But given a start time & date, known speed etc and position of the vessel, I could manually set a course to steer and use even the most basic of autopilots (magnetic heading) to get me there. Given the light wind I would expect to be spot on. Course to Steer allowing for tide is a required skill for the most basic qualification (day skipper)
btw those attempting a coastal skipper course are required to do this blind, using nothing more than speed, time, tide and depth. For yacht master you'd be expected to do it in a navigation channel.
But - if someone wanted to sink/damage a US military supply, the penalty for failure to maintain a watch or failure to maintain a safe speed would be a lot less than a deliberate attack. Who knows what pressure might be applied to the Russian skipper?