What motorised valve(s) do you have? Certain models are known to be problematic, if its stuck open to HW, then it'll keep whacking hot water from the boiler into the cylinder when the CH is calling. Possibly robbing flow from the CH, which then takes longer to get the rooms to temp, and thus exuberating the issue.