Or you could timber clad or tile hang the gable down to the window head?
Your cavity has essentially stopped working as it was designed to so you've got to stop the water penetration of the outer leaf - but ideally keep it porous (no use using any unbreathable treatment eg bitumen or something like that) so the cavity can dry out and any new interstitial condensation can escape.
It seems you are on the right track in terms of identifying and solving the defect.
hope that helps.
Your cavity has essentially stopped working as it was designed to so you've got to stop the water penetration of the outer leaf - but ideally keep it porous (no use using any unbreathable treatment eg bitumen or something like that) so the cavity can dry out and any new interstitial condensation can escape.
It seems you are on the right track in terms of identifying and solving the defect.
hope that helps.
