Not really no. If it's hard to access for you, then its hard to access for the tradesman. Short of taking the window out, the best you can hope for is a temporary protective UPVC trim. I doubt anyone could get lead or render in there.
It would have been better addressed in the sunny months.
If you need to find a tradesperson to get your job done, please try our local search below,
or if you are doing it yourself you can find suppliers local to you.
Select the supplier or trade you require, enter your location to begin your search.
Please select a service and enter a location to continue...
Are you a trade or supplier? You can create your listing free at DIYnot Local