The white plastic pan connector wont go far under the concrete, it'll be inserted into the clay drain from the toilet. Shouldn't be too difficult to get out once the concrete around it has been chipped away, just be care not to damage the pan or the drain in the process.
The only way you might be bale to connect to it is by using a mechanical Boss, (solvent welded type wont glue to that type of plastic, and will be too big anyway. My concern with that though would be you would constricting the narrow section of pipework that is the pan connector, even more with the Boss on the inside, leading to a high risk of the WC repeatedly blocking.
New Pan Connector I'm afraid is probably your only real option.