You're thinking too much into it - it's simpler than you think.
I wouldn't say I was thinking too much - I was responding specifically to your suggestion that more rapid disconnection due to an RCD would lead to a lower p.d. - which doesn't male sense to me. To remind you, you had written:
Maybe you're missing the fact that without RCD protection the disconnection time under earth fault conditions will be a lot higher (i.e. within 0.4 sec as opposed to 0.04 sec), so the rise in difference in potential between an 'exposed conductive part' (the 'fault') and other metal parts could be a lot higher due to the prolonged fault condition.
That, to which I responding, is is clearly totally different from the argument you are now presenting.
We know from the touch-voltage equation that if your 'Earth Loop Impedance' (the 'earthing' bit), is less than 1667 ohms, then a 30mA RCD will disconnect before the voltage reaches 50 Volts, (what they deem as safe). .... Without an RCD, you cannot guarantee disconnection before a dangerous potential difference is reached .....
That is surely the classic misconception about RCDs? .... it would only be true that the RCD will disconnect "'before the voltage reaches 50v" if the touch voltage increased slowly, which is not what usually happens. When, as is the case in practice, faults usually appear suddenly and completely, all one can say is that, with a EFLI <1667Ω, the 30mA RCD will disconnect if the touch voltage (at the point where the EFLI was measured) is >50V. If, as is the common situation with faults, there is sudden low impedance (regs talk about zero impedance) L-E fault, then the touch voltage will surely rise the the full supply voltage (230v or whatever, within a maximum of 0.005 sec {quarter of a cycle}) until the RCD operates.
... so you have to supplementary bond, in order to 'additionally' reduce this 'difference' - that's why, like a 30mA RCD, supplementary bonding is called 'additional protection'
It's applied to a bathroom because of the obvious additional danger.
Another strange thing about 701.415.2(v) (the requirement for RCD protection, amongst other things, if one is to avoid the need for supplementary bonding) is that 701.413.3.3
already (and very reasonably) requires RCD protection in bathrooms,
under any circumstances - such that 701.415.2(v) is theoretically redundant in a compliant installation.
Kind Regards, John.