Just agreed with my builder....to DPM over (thin) existing concrete, then concrete, then insulation, then concrete again on top of that with a "mesh". Hydro UFH on top of that, then tiled.
Not enough space to block and beam apparently, without having to drill out existing concrete in the...