For purely rainwater, I'd skip the chamber and just make sure there was a leaf guard in the end of the ACO.
If you use a chamber, yes you cut your own 110mm holes in a plastic riser at the height you need, then fit a blank in the pipe. The drainage would go into the chamber base via the...