Thanks for the reply, much appreciated. I agree that, in principle, it should be ok, given that the steel plate has holes in it for the bolts and electric cables. I've got Starrett cutters at work and, although it would be a major faff, I think it's doable.
However, I'm going to proceed with...