I had a similar problem I few years ago with our lawn.
It was also poorly drained due to our heavy clay soil, so when the ground was wet the dog's pee would just sit there and start to stink.
I dug down about 12 inches, laid down a 6-7 inch layer of large chippings, then a tough landscaping...