Thanks for the helpful reply.
I hope to replace the ceiling too. As you've say, it's probably lathe and plaster, I suspect there's a sheet of plasterboard laid over it.
When we get to do the room above, I'll fill the voids between the joists with Knauf or similar. I hope to do something similar...