I've taken a closer look at this and even with a disc cutter it is going to be very difficult because of the closeness to the wall.
Instead of cutting the flange off(where arrowed) could I take the elbow out of flange and then slide some kind of pipe into the internal bore and seal it?
And...