What protocol is the existing ( working ptz ) using ? Most modern ptz use a data connection that is transmitted up the coax
Older ptz will use the RS 485 ( a twisted pair to the PTZ ) the hikvision dvrs do support both , some cheaper ones don’t have the RS485
Post some pictures of the rear of...