I've spoke to DNO and they have said that they will seperate the loop at their own expense, and run me a new supply from the road. When I explained the old crow next door is unlikely to cooperate, the chap said not to worry, we'll just disconnect her until she allows us in :)
Economically...