I have seen this happen before. When old style taps are replaced in gravity fed bathrooms, the flow does sometimes drop to almost nothing. I'm not sure there is much you can do except change to mains fed taps (and one of combi/unvented cylinder/thermal store for hot).
Remedial action might be...