I am no expert in this field but after researching to fit out my own bathroom...
1. Follow the manufacturers instructions, so in your case go for a bed of mortar. It will also be easier to get the the tray level.
2. The concencus on here seems to be to leave a 5mm gap below your lowest...