If you were previously able to connect them to a DVD recorder, you'll be able to connect them to an HDD/DVD recorder. The one I have has SCART sockets for inputs.
An HDD/DVD like the Panasonic allows you to edit, crop, create chapters etc on the HDD, with a very intuitive menu system, then...