Hi
The link below confirms its ok to plant in Sept/Oct. If I am correct in thinking that reeds are perennial, then yes, they may come back through. The glyphosate weed killer is only any good if it can touch the leaves, as its absorbed systemically. I believe there are other weed killers...