I agree with agile about the vortex thing.
The example shown in magnacleans brochure is of motionless water, therefore the magnet i think is moer effective. But when you apply it to the real world, connected to the boiler system, the water is moving not motionless.