2:1.
1. Stone dust + 1. sharp sand + 1. NHL3.5.
You need variable aggregate sizes such as above. do not use one size ,e.g. sharp sand. Mortar will fall apart.
Ask local merchants what mix builders use.
Use a 4 or 5" angle grinder to remove old mortar, and brushes or scrapers.
maybe dampen area...