Find similar colour plastic, scrape it against sandpaper, collect the dust, mix with super glue, use it as filler, then sand down with fine sandpaper wrapped around (or double sided taped to) a small flat block.
If super glue is too strong you can thin it down with a tiny amount of nail varnish...