@conny
Agreed - that would be ideal.
However much in this house is, for want of a better description, "non-standard".
As the arrangement worked before with no back-flow into the washing machine or sinks, I think it should be okay as it stands.
Will try the "washing up glove" idea posted by...