Hi Bright,
You aren't the first to discover that there are two or three 'standard' ways of marking light switches.
To give detailed advice, a diagram or picture of the back of the switch would help, showing the cables, colours of core wires, etc.
If I read your post correctly, you will...