Thanks guys. I know youre right about it being best to use LVT/Vinyl. Its just a mental block I have (rightly or wrongly): I live in a cottage and covering real wood over with fake wood feels counter-intuitive.
So yes, ultimately, I think I will LVT it, but for now its a little DIY job for...