Thank you. I think this is all academic now as I have sealed the floor and moved the JBs.
However, just in case there were to be damp penetration: the 12v fittings and transformers are not earthed. The main JB, feed cables and JB for each transformer (but not the 240v feed for each...