Check out hollow wall anchors
But equally we don’t really care if toggle nuts drop inside the wall, just use a new one
Aye, missed that
Can alternatively multitool a large square out of the wall, fit ply or noggins behind (ply larger than the hole, glued n screwed to plasterboard) and then...