Thanks for your replies xr4x4 and stuart45 - it's much appreciated :-)
xr4x4 - with the original mortar, if you rub it hard with a finger, then a bit of what feels like sand comes away. I wouldn't describe it as crumbly - it doesn't came away in large chunks, just as a thin layer of sand at...