Thanks, Derekoo. Good idea.
I could disconnect the 15 mm CW supply at the CH header tank, attach a hose to the 15 mm pipe, then stick the hose into the HW 22mm supply outlet at the bottom of the CW storage tank (drain some of it first and tie up the ball valve, so that the freezing cold water...