I have an office at the end of my garage, same thing, single skin brickwork.... I battened it out with 50mm batten, pushed cellotex in the gap and did a floating floor again on cellotex, new cieling and more cellotex - plasterboarded and painted etc.very nice now, it has no heating but I run 2...