The window is single glazed (wood is all in good condition, no sign of damp), the floor is concrete and the roof is not insulated. I can see the joists. Putting board up on the ceiling with some insulation between the joists will be easy enough.
There's only a door to the utility room, not...