I doubt the DVI on the telly will be DVI-I ...
If it isn't you will need to convert the analogue VGA single to Digital...
http://www.tvcables.co.uk/cgi-bin/tvcables/vga-to-dvi-d-converter.html
You can see it needs power for this, another power socket taken up. Maybe time to upgrade...