Can you remove the splitter to take it out of the equation?
I would imagine the signal is too weak, possibly due to the splitter. On Freeview, channels are multiplexed together into groups. Most of the BBC channels are on Mux 1, while ITV are on Mux 2. (There are also other muxes) Usually Mux...