But, if the either stat is still calling for heat, the boiler will be ignited, so the pump would not be in over-run mode.
For the pump to go into over-run mode there must be NO voltage at the switched live. This is only true if:
(CH=off OR CH=satisfied) AND (HW=off OR HW=satisfied)
thats exactly what i meant, well put D_H